Description: Юрий Шпак. Автор-исполнитель, переводчик, поэт, графический дизайнер. Официальный сайт.
стихи (340) графический дизайн (197) переводчик (100) поэт (90) певец (37) автор-исполнитель (9) юрий шпак (1)
Начиная с 2001 года, я занимаюсь переводами на русский и украинский языки с английского. В период 2005-2006 г.г. также выполнял технические переводы с немецкого. За это время я перевел: технических изданий - 20 ; художественных романов - 33 ; книг по богословию и апологетике христианства - 49 . Общее число переведеных изданий - 102 . Представляю их вашему вниманию.
Разрабатываю "с нуля" и сопровождаю сайты-визитки с применением следующих программных средств: (X)HTML, CSS, JavaScript, PHP. Разработанные мной сайты представлены ниже.
Представляю образцы моих работ в сфере компьютерного графического дизайна средствами Photoshop, GIMP, CorelDraw и Illustrator.