Description: Tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego na polski w następujących dziedzinach: motoryzacja, maszyny i urządzenia, elektryka i elektronika
tłumaczenia (187) niemiecki (126) tłumacz (108) biuro tłumaczeń (94) języki obce (45) tłumaczenie (40) techniczne (38) niemieckiego (17) motoryzacyjne (16) tłumacze (15)
Oferuję tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego na polski (podręczników, instrukcji obsługi, software, dtr) w następujących dziedzinach: 1. Motoryzacja 2. Maszyny i urządzenia 3. Elektryka i elektronika
Z zawodu jestem inżynierem mechanikiem o specjalności samochody i ciągniki. W roku 1977 ukończyłem Wydział Samochodów i Maszyn Roboczych Politechniki Warszawski. Pracowałem w usługach motoryzacyjnych, w Instytucie Technologii Nafty oraz w Wydawnictwie AUTO. W latach 1999-2007 byłem redaktorem naczelnym miesięcznika "Auto Moto Serwis" oraz dwumiesięcznika "Poradnik Serwisowy". Obecnie jestem redaktorem naczelnym miesięcznika "Serwis Motoryzacyjny" przeznaczonego dla warsztatów samochodowych oraz stacji kontr
Tłumaczeniami z języka niemieckiego zajmuję się zawodowo od trzydziestu lat. Tłumaczyłem dla wydawnictwa AUTO książki z serii "Reparaturanleitung" szwajcarskiego wydawnictwa Bucheli oraz dla Wydawnictw Komunikacji i Łączności książki naprawy samochodów ze znanej niemieckiej serii "So wird's gemacht". Przetłumaczyłem także "Poradnik mechanika samochodowego" E.A. Zogbauma oraz książkę "Elektronika w samochodzie" Antona Hernera. W sumie mam na koncie przeszło 40 przetłumaczonych książek. Zajmuję się również we