Description: Il sito di Strade-Slc e dell'associazione StradeLab
roma (2284) strade (34) traduttori (22) tutela legale (20) sezione traduttori editoriali strade in slc-cgil (1) sindacato traduttori (1) traduttori italiani (1) vademecum fiscale (1) ceatl (1) consulta del lavoro professionionale cgil (1)
Strade ha preparato un documento di sintesi sulle ricadute della direttiva UE in tema di diritto d’autore recepita in Italia nel 2021.
Il pdf si può scaricare direttamente da qui .
Questa sintesi fa seguito ai rilievi di Strade sul testo della legge di delegazione e intende offrire strumenti concreti per negoziare contratti di edizione di traduzione in linea con le nuove disposizioni. L’obiettivo è il compenso “adeguato e proporzionato” per gli autori che la direttiva cita espressamente. La terza edizione del Vademecum curato dalla consulenza contrattuale contiene un capitolo di approfondimento.