Description: Japon es un archivo clave para pensar el siglo XXI en Occidente. Entenderlo supone traducirlo. Blog de Alberto Silva
libros (1689) zen (1074) poesia (561) japon (305) haiku (240) traduccion (76) critica (75) cronica (23) traducir (18)
La conversación anterior con S suscita esta otra con G, que la continúa y la completa. Querido Alberto: ¿Cómo estás? Acabo de pasar por el blog, y siempre es una sorpresa tan grata...es como un gran telar, donde las historias, los lugares, las personas, se entretejen en el espacio y el tiempo. La espontaneidad de mi escritura surge a partir de la foto del hanami en Buenos Aires, que nos conecta tan profundamente con los jacarandáes. Aquí en La Plata es un acontecimiento silencioso y de cómplice espiritual
Una conversación amistosa que prosigue la anterior sobre hanami porteño: Querido Alberto: Ante todo una aclaración: la foto de Bs.As en noviembre la obtuvo una amiga desde las torres nuevas de F. Alcorta y Salguero, te la envié como presente de cumpleaños en este tiempo sentido de ausencia tuya de Bs.As. También como un juego asociativo al que me llevan las palabras: Lila como juego divino en sánscrito y lila como color de los jacarandáes. Mi hanami pasa por la complicidad con la fugacidad de estas flores e
Con los días me fui dando cuenta: estoy tan a gusto en el barrio de Yanaka...porque en algo me recuerda a Kioto. Los templos incontables. No haber sufrido terremotos, batallas destructoras, bombardeos, maremotos. La manifestación desvergonzada de la naturaleza. El tejemaneje de las bicicletas. Como consecuencia, abundan casas como la de la foto, siendo así que el ojo (bobamente amaestrado por el estereotipo y la publicidad) nos hace buscar el último y tópico destello de alguna tecnología. Esta también brill