“In her work she is covering several areas with her high expertise and skills both in English translation and language use as well as in her technical and biological expertise to understand the texts of LemnaTec. […] The key issue for the smooth, fast and highly efficient cooperation is Corinna’s high professionalism, fast understanding and efficiency even when working under high time pressure."
“We have highly valued Mrs. Spellerberg’s work ethic, particularly as in our segment of the magazine market – namely satire and word-cabaret – certain puns, double meanings or even neologisms are quite common, which proves a great challenge for any editor. … By employing her, every publisher will gain a conscientious, linguistically versatile and very reliable staff member.”
“Da Frau Spellerberg in ihrem Büro auch Korrektors- und Lektoratsdienstleistungen anbietet, sind die von ihr gelieferten Übersetzungen sprachlich wie sachlich fehlerfrei. […] Wie Rückmeldungen seitens unserer US-amerikanischen Leserschaft bestätigt haben, sind Frau Spellerbergs Texte von denen eines amerikanischen Muttersprachlers nicht zu unterscheiden.”