Description: Om tal och skrift och den nödvändiga redigeringen från talspråk till skriftspråk
tal (125) redigering (42) debatt (20) skrift (7) stenograf (6) talspråk (1) skriftspråk (1) anförande (1) stenografering (1)
Tal är tal och skrift är skrift. De fungerar på olika sätt.
Om man skriver ned exakt, ord för ord, vad någon har sagt – någon som har talat fritt utan manus – blir det oftast svårläst. Det är inskott, avbrott och ändringar. Vissa meningar är oavslutade. Det är svårt att följa med i texten eftersom man inte hör talarens röst, med betoningar och pauser. Ja, de exakta orden kan ge intryck av att talaren är förvirrad eller i värsta fall lite dum.
Den ordagranna utskriften är inte den sanna utskriften. De exakt nedskrivna orden gör inte talaren rättvisa. Orden ger inte samma intryck när man läser dem som när man lyssnade på dem – trots att det är precis samma ord.