Segelyacht Playmobil – …auf der Suche nach dem Azorenhoch
Im Zusammenhang mit dem Koronavirus und den damit verbundenen von der Regierung vorgeschriebenen Maßnahmen haben die Organisatore beschlossen, das CAMR 2020 abzusagen. Das CAMR und insbesondere die 20. Ausgabe sollten ein Fest sein, und dies könne unter den gegenwärtigen Umständen leider nicht möglich sein. Der neue Termin für das 20. Colin Archer Memorial Race ist der 16. Juli 2022. Die Organisatoren hoffen, dass sie in zwei Jahren die diesjährigen Teilnehmer und viele andere zum Start begrüßen können.
Die Ausschreibung, die Segelanweisungen und die weiteren Dokumente für das CAMR 2020 sind seitens der Veranstalter schon außer auf Niederländisch auch auf Deutsch veröffentlicht. Wir brauchen dieses Jahr also nicht selbst zu übersetzen.
Für eigene Zwecke haben wir Arbeitsübersetzungen der meisten für das diesjährige Colin Archer Memorial Race relevanten Dokumente (Ausschreibung, Segelanweisungen etc.) angefertigt. Ihr findet hier eine Übersicht. Nutzung auf eigene Verantwortung, bei Abweichungen gelten natürlich die niederländischen Originale .
Segelyacht Playmobil – …auf der Suche nach dem Azorenhoch