Description: Freelance Spanish-English Social Research Translator | Translation and Copyediting from Spanish & English | Accurate, timely translations from Spanish to English in a variety of fields including social sciences, psychology, politics and tourism | Copyediting and proofreading of texts by non-native English speakers
translator (892) ciudad de méxico (109) mexico city (106) traductora (16) spanish-english (7) español-inglés (3) suzanne stephens (1)
Over the past thirty years, I have translated a wide array of subjects, ranging from psychology and feminism, through economics to art history and tourism. Most of my current translation work involves social research, although I have also ventured into the fields of politics, food and other aspects of Mexican culture.
Voices of Mexico , Revista Mexicana de Sociología , Sacbé , Problemas del Desarrollo journals, the Institute for Anthropological Research, the Center for Demographic Studies and Urban Development at El Colegio de México (CEDDUA), UNICEF, Editorial México Desconocido, the Mexican Academy of Sciences (AMC), ISAT (Institute of Health, Environment and Work), Tips de Aeroméxico magazine, Editorial Veras, Quintana Roo, The Ramón de la Fuente Muñiz National Institute of Psychiatry, the Institute for Social Researc
Social and psychological research (migration, feminism, housing, transport, alcoholism, drug addiction, post-natal depression), PTSD, economics, history, art history, tourism, politics, food.