china (5112) deutsch (2786) übersetzung (970) lektorat (869) chinesisch (643) übersetzen (381) korrektorat (370) sino (35) chinesische studierende (1) translingua (1)
Hauptmenü:
Übersetzungen aus dem Chinesischen Lektorat und Korrektorat
Menschen setzen von einem Flussufer zum gegenüberliegenden Ufer über und überschreiten dabei Grenzen, dringen in unbekannte Räume ein, erkunden sie, erleben und spüren sie und sind bestrebt, sie zu verstehen. Übersetzende sind Menschen, die von einem Raum in einen anderen über- setzen. Und sie bauen Brücken. Ich überschreite seit 1980 die zwischen Deutschland und China liegenden Grenzen: die Sprache, die Kultur, das Werteverständnis, das Miteinander in der Zivilgesellschaft, den Berufsalltag, das Klima, di