Description: Translation, localization, transcreation, and linguistic services
media (9371) translation (2405) copywriting (2059) applications (1769) proofreading (915) localization (531) suomi (315) subtitling (113) transcreation (66) shamien the scribe (1)
Shamien The Scribe tuottaa korkeatasoisia käännöspalveluita sekä englannin kielestä suomen kieleen että suomesta englantiin. Käännöstuottajana kokemusta on karttunut yli vuosikymmenen useille toimialoille. Shamien The Scribe on sertifioitu proz.com-käännössivuston kääntäjä.
Saat joustavan kumppanin sekä yksilöllistä ja viivytyksetöntä palvelua. Käännöstuotantoni taso on korkealaatuista. Haluttu kieliasu ja tyyli säilyvät yhdenmukaisina, koska käännän kaikki tekstit itse. Toivotut muutokset sekä palaute tulevat suoraan minulle, jolloin ne voidaan toteuttaa nopeasti. Näin voin varmistaa että asiakkaanani saat tilaamasi käännöksen ajallaan.
Olen tuottanut käännöspalveluita asiakkailleni nyt yli kymmenen vuoden ajan. Asiakkaitani ovat eri alojen yritykset, liitot ja kaupungit. Alaani ovat mobiilisovellukset, tekniset ohjekirjat, koodaukseen liittyvät käännökset, elektroniikka-manuaalit, ruokalistat, juomalistat, ainesosaluettelot, mainostekstit ja av-käännökset.