Description: Wearing my translation hat, I'm a professional translator, based in Edinburgh, with 30+ years of experience. In August 2019 I was very pleased to be admitted as a Fellow of the Institute of Translation and Interpreting (FITI), having first joined the ITI back in 1989. I work for clients throughout Europe (UK, Belgium, Germany, Switzerland,…
On the subject of translation and books
Wearing my translation hat, I’m a professional translator, based in Edinburgh, with 30+ years of experience. In August 2019 I was very pleased to be admitted as a Fellow of the Institute of Translation and Interpreting (FITI), having first joined the ITI back in 1989. I work for clients throughout Europe (UK, Belgium, Germany, Switzerland, Italy) using my main language combination, Italian into English. I have been a member of the Translators Association (part of the UK-wide Society of Authors) since 200
My work as a translator focuses primarily on my own areas of specialisation, namely history, architecture, art history and the humanities in general – with a recent foray into translating a historical thriller (more below).