Description: Professionelle Übersetzungen und Untertitel aus dem Französischen und Spanischen ins Deutsche für Medien, Kultur und Film. Kontaktieren Sie mich für ein kostenloses Angebot.
übersetzung (972) adaption (22) untertitel (17) übersetzung französisch (6) übersetzung französisch-deutsch (3) übersetzung spanisch-deutsch (3) übersetzung spanisch (1) untertitel übersetzten (1) audiovisuelles übersetzen (1) drehbuch übersetzen (1)
Meine Schwerpunkte sind Untertitel, Übersetzungen für Voice-over und Kommentar sowie Drehbuchübersetzungen. Außerdem übersetze ich Interviews, Berichte und Kurzporträts aus dem Französischen oder Spanischen ins Deutsche. Meine Erfahrungen mit allen Raffinessen des Übersetzens stelle ich Ihnen gerne auch als Lektorin bereits übersetzter Texte zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Anfragen und Aufträge! Schreiben Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich an: Sie erhalten ein kostenloses Angebot.
Julia Kupisch Staatlich geprüfte Übersetzerin (BDÜ)