Bis ans Unübersetzliche – Arbeits- und Übersetzungsjournal
Description: Über 450 Rezensionen zu japanischer Literatur, Infos zu mehr als 200 japanischen Autoren und spannende Links zum Thema japanische Literatur.
japan (4390) literatur (1721) rezensionen (229) japanische literatur (4) bungaku (2) japanische autoren (1) japanische krimiautoren (1) japanische romane (1) japanische essays (1) japanische erzählungen (1)
Sosuke Natsukawa ist eigentlich praktizierender Allgemeinarzt in Nagano. Sein echter Name scheint unbekannt zu sein, er schreibt unter einem Pseudonym. Sosuke Natsukawa wurde 1978 in der Präfektur Osaka geboren und studierte an der Shinshu-Universität Medizin. 2009 debütierte er als Autor mit dem Roman „Kami no Karute“, in dem der Krankenhausbetrieb in einem Vorort von Matsumoto beschreibt. Es folgten noch weitere Teile des Bestsellers, der auch verfilmt wurde. 2017 publizierte er „Die Katze, die von Bücher
Ins Deutsche übersetze Romane:
Die ersten Seiten von Tatsuo Hori s "Der Wind erhebt sich" empfand ich als extrem nervig. Geschrieben in der Anrede 2. Person Singular im Präteritum war der Lesefluss ziemlich zäh. Gott sei Dank änderte sich dies nach wenigen Seiten des kurzen Büchleins, das mit unbeschwerten Sommertagen beginnt. Der namenlose Protagonist verliebt sich während seiner Sommerfrische in den Bergen. Setsuko ist der Name seiner Angebeteten, die seine Liebe erwidert. Als der Vater Setsuko besucht, müssen die Liebenden auf Distanz
Bis ans Unübersetzliche – Arbeits- und Übersetzungsjournal