Description: Servicios de traducción técnica y médica así como interpretación simultánea y consecutiva en distintos idiomas y con delegaciones en Asturias y Madrid.
madrid (3714) asturias (849) oviedo (311) gijón (124) avilés (43) traducción técnica (15) traducción médica (8) interpretación simultánea (7) traducción simultánea (6) interpretación consecutiva (2)
Itínera aúna a un equipo de traductores e intérpretes especializados apasionados por su trabajo y con más de 30 años de experiencia en la esfera internacional. Con colaboradores afincados en distintos países de los cinco continentes, prestamos servicios de traducción técnica y médica , traducciones juradas , además de interpretación simultánea y consecutiva en distintos idiomas. Todos los miembros del equipo Itínera cuentan con formación superior de grado y/o post-grado, destacan por su espíritu de trabajo
Los servicios se prestan allí donde nos necesita el cliente, por lo que además de trabajar de forma habitual en Madrid y Asturias (Gijón, Avilés y Oviedo), nuestro campo de acción se amplía a otras comunidades en España (León, Cantabria, Valladolid, Palencia, Galicia, etc.) y en el resto de la Unión Europea y los Estados Unidos.
En palabras de García Yebra, la labor del traductor consiste en "decir todo lo que dice el original, no decir nada que el original no diga y decirlo todo con la corrección y la naturalidad que permita la lengua a la que se traduce" (Valentín García Yebra) . Más allá de esa definición básica del oficio del traductor, existen distintas modalidades de traducción, en función del tipo de texto o la temática también conocida como especialidad.