Description: Die Honigpunktmaus startet ihre Reise zu den Kindern in den Auffangstellen in der Ukraine sowie hier in Österreich - als gebundenes Buch in ukrainisch-russischer Übersetzung. Das Büchlein wird in den nächsten Wochen in so viele Kinderhände wie möglich gelangen, um den Kleinsten und Jüngsten ein wenig Ablenkung von den traumatischen Erlebnissen des Krieges zu verschaffen und um ihrer Seele Gutes zu tun. Um den Druck zu finanzieren, bitten wir herzlich um eure Unterstützung, um so viele Kinder wie möglich bes
verlag (1660) bettina (96) honigpunktmaus (1) planyavsky (1)
© Idee, Illustration und Design, Text: Bettina Planyavsky | Lektorat Deutsch: Althea Müller | Erstauflage April 2022 als Hilfsprojekt für ukrainische Flüchtlingskinder | Übersetzung Ukrainisch: Kateryna Yusif | Lektorat Ukrainisch: Nataliya Olenyn | Übersetzung Russisch: Kateryna Yusif | Lektorat Russisch: Dmytriy Lopatin, Nina Poliakova | Übersetzung Englisch: Theodora Höger | Lektorat Englisch: Kateryna Yusif
„Gibt es eigentlich noch andere Mäuse wie mich?“ fragt sich die kleine Honigpunktmaus. Bestärkt von ihrem besten Freund Brummel packt sie mutig ihren Rucksack und geht auf die Suche. Dabei nimmt sie ihre kleinen Leserinnen und Leser mit auf eine Reise ins Ungewisse – wo überraschende Gemeinsamkeiten und neue Freundschaften warten.
Honigpunktmaus‘ Entscheidung, sich auf diese große Reise zu begeben. Am Morgen stand die mutige Maus ganz früh auf und packte ihren Rucksack mit ihren wichtigsten Siebensachen. Und ja, natürlich: Ein Riesenglas Honig gehörte da unbedingt dazu!