Ich bin schon öfters gefragt worden, wie man etwas von youtube herunterlädt, entweder als Filmdatei direkt oder z.B. die Audiospur als MP3. Zwar gibt es einige Webdienste, Browserplugins oder Programme, die sowas versprechen, aber wer ein wirkliches Tool sucht, mit dem man jede Anforderung erschlagen kann, der wird um youtube-dl nicht herum kommen.
Das Tool ist natürlich OpenSource und im Endeffekt ein kleines Python-Script, dass es für alle relevanten Desktop-Systeme gibt, also unixoide wie Linux, *BSD oder auch MacOSX, aber es gibt auch einen Windows-Port. Der Einfachheit halber beschreibe ich hier nur die Verwendung von youtube-dl unter Linux, da man dort das Script inklusive sonstiger Abhängigkeiten (wie ffmpeg oder libav) einfach über den Paketmanager installieren kann. Bei Ubuntu-basierten Linux-Distris sollte also ein einfaches
$ sudo apt-get install youtube-dl genügen, um direkt loszulegen.