Description: Sintagma is a language service provider offering professional translation, voiceover recording, sound mixing, and localisation services worldwide.
A nossa filosofia mantém-se: oferecer o melhor serviço e qualidade, de forma a garantir conteúdo audiovisual de excelência ao espectador. Quer sejam filmes ou séries, a nossa tradução e legendagem respeita a voz e ritmo do original.
Sabemos a importância de acompanhar os estudos mais recentes no campo da TAV e, após três décadas fiéis a este princípio, continuamos a aperfeiçoar a nossa atividade enquanto especialistas em legendagem, localização, dobragem, audiodescrição e serviços de inserção de legendas.
O serviço de tradução audiovisual (TAV) para Legendagem e Dobragem para Televisão e Cinema, em vários pares linguísticos, dispõe de uma equipa de profissionais com formação especializada e software profissional.