Dolmetschen & Übersetzen für Konferenzen
Description: Simultandolmetscherin für Deutsch und Englisch bietet Dolmetschen, Übersetzen & Projektmanagement für Architektur, Bau, Denkmalschutz, Design und Stadtplanung
Dolmetschen ist für mich mehr als Übersetzen von Sprache. Es ist die die Kunst der Verständigung verbunden mit der Expertise in meinen Fachgebieten Architektur und Design. Und es ist eine Frage des Vertrauens. Mein Name ist Claudia Schaffert und ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft bei den internationalen Gästen ankommt. Schnell. Exakt. Und kompetent.
"Ich höre, was Sie sagen – und ich weiß auch, was Sie damit meinen" sagt Hercule Poirot in Agatha Christies Krimis. Und genau darum geht es. Zwischentöne. Kulturelle Unterschiede. Mimik und Gestik. Dialekte. Intentionen. Technische Details. Rhetorische Bonmots. Tonfall. Das Erkennen von Nichtgesagtem. Das Verständnis für die Themengebiete. Dolmetschen ist die Übersetzung komplexer Inhalte von einer Sprache in eine andere. Schnell und direkt. Verständlich und exakt. Von einem Menschen, dem man vertraut. Simu
Ich bin Diplom-Konferenzdolmetscherin für die Sprachen Deutsch und Englisch, in der Umgangs- sprache auch Simultanübersetzer, Synchronübersetzer oder Live-Übersetzer genannt. Als Diplom-Ingenieurin für Architektur bin ich die Expertin für Konferenzen in den Bereichen Architektur, Bauwesen, Denkmalschutz, Design, Erneuerbare Energien, Innovative Baustoffe, Mobilität, Smart Cities, Stadtplanung und Zukunftsforschung.
Dolmetschen & Übersetzen für Konferenzen