Description: Isa Höflich – Dipl.-Übersetzerin (BDÜ), Fachübersetzungen für die englische Sprache: HR, Wirtschaft und Finanzen, Unternehmenskommunikation, IT, Vertragsrecht
deutsch (2789) englisch (2586) unternehmenskommunikation (334) fremdsprachen (186) fachübersetzungen (174) fachübersetzerin (4)
Isa Höflich Fachübersetzungen Hauptstr. 75 23898 Sandesneben [email protected] Tel. 0175 24 45 385
Denken Sie manchmal darüber nach, wenn Sie Übersetzungen in Auftrag geben, ob der übersetzte Text die gleiche Wirkkraft wie in seiner Muttersprache entfaltet? Ob die Inhalte stimmen und der richtige Ton für jede Textsorte und jede Zielgruppe getroffen wird?
Übersetzungen sind Vertrauenssache: Vertrauen in die Qualifikation und Kompetenz, die sprachliche Ausdrucksfähigkeit, die Sorgfalt und die Diskretion Ihrer Übersetzerin. Eine fachliche Spezialisierung ist ebenso unabdingbar wie die übersetzerische Kompetenz, die erst den gelungenen Transfer einer Botschaft in eine andere Sprache ermöglicht.