Heike Ellermann, Autorin und Illustratorin aus dem niedersächsischen Oldenburg, hat in den vergangenen Wochen vielen Bibliotheken in Norddeutschland ein besonderes Geschenk gemacht: Sie hat ihr 2002 erschienenes Bilderbuch „Die blaue Maschine“ von Tetiana Warncke ins Ukrainische übersetzen und von einem Grafiker als zweisprachige Ausgabe neugestalten lassen.
Mit Fördermitteln der Erwin Roeske-Stiftung in Bad Zwischenahn und der Beate + Hartmut Schäfers Stiftung in Bremen konnten 1000 Exemplare hochwertig produziert werden. „Die Kindheit sollte doch eigentlich unbeschwert sein. Kinder, die wegen eines Krieges ihr Land und ihr Zuhause verlassen müssen, leben oft in Angst und Unsicherheit. „Die blaue Maschine“ ist ein lustiges Buch und soll ein wenig Freude in den Alltag bringen“, sagt Heike Ellermann zu ihrem Projekt.
Links to bz-sh-medienvermittlung.de (6)
bz-sh.deDienstleistungszentrum der Büchereien | Büchereizentrale
erzaehlwege.deErzählwege – Projektbegleitender Blog zu „Erzählwegen“ der Büchereizentrale Schleswig-Holstein
dezembergeschichten.deProjekte und Bestände für die Büchereien in Schleswig-Holstein | Büchereizentrale
ferienleseclub.deProjekte und Bestände für die Büchereien in Schleswig-Holstein | Büchereizentrale
xn--erzhlwege-x2a.deErzählwege – Projektbegleitender Blog zu „Erzählwegen“ der Büchereizentrale Schleswig-Holstein
Dienstleistungszentrum der Büchereien | Büchereizentrale